[:es][cycloneslider id=”chillida”]
Proyecto realizado en colaboración con el departamento de documentación del museo Chillida Leku
Versión de Eco Lupo realizada para interpretar de modo original la obra escultórica de Eduardo Chillida. El acercamiento a la obra incide de manera especial en la componente geométrica y estructural. Los grandes volúmenes esculturales sorprenden por sus formas pero también por sus difíciles equilibrios de masa. Los juegos de lleno-vacío y los pronunciados voladizos exploran los límites del material. Las esculturas propuestas suponen retos que ayudan a interpretar la obra de Chillida, desde las más complejas geométricamente como los peines a otras más asequibles como el Elogio del Aire o De música IV pero sorprendentes desde el punto de vista del equilibrio. El campo estructural protagoniza obras como Elogio del horizonte IV o Toki Egin. El desmontable destinado a público adulto se compone de 46 piezas y está íntegramente fabricado en madera.
El estuche incluye además un cuaderno realizado en colaboración con el departamento de documentación de Chillida-Leku con explicaciones de las diferentes esculturas y las instrucciones de montaje con un código de dificultad.
Material ecológico
Lupo se apoya en materiales naturales y resistentes, tanto por la naturaleza de su composición como por sus formas redondeadas. Las piezas son de madera maciza y la carencia de aristas genera un puzzle manejable, seguro y duradero.
Para un manejo fácil se aconseja el uso de medios mecánicos para sacar las espigas sin dañarlas.
Compromiso social
El estuchado del Chillida Lupo se realiza en colaboración con asociaciones de apoyo a la integración laboral de personas con discapacidad fomentando así su inserción social.
Didáctica
Lupo es un instrumento didáctico. Las actividades plantean contenidos de equilibrio y forma que fomentan la capacidad de visión en dos y tres dimensiones, proporcionando retos intelectuales al usuario que estimulan sus habilidades de coordinación, memoria y creatividad.[:gl][cycloneslider id=”chillida”]
Proxecto realizado en colaboración co departamento de documentación do museo Chillida Leku
Versión de Eco Lupo realizada para interpretar de modo orixinal a obra escultórica de Eduardo Chillida. O achegamento á obra incide de xeito especial na compoñente xeométrica e estrutural. Os grandes volumes esculturais sorprenden polas súas formas pero tamén polos seus difíciles equilibrios de masa. Os xogos de cheo-baleiro e os pronunciados beiriles exploran os límites do material. As esculturas propostas supoñen retos que axudan a interpretar a obra de Chillida, dende as máis complexas xeometricamente como os peites a outras máis alcanzables como o Eloxio do Aire ou De música IV pero sorprendentes dende o punto de vista do equilibrio. O campo estrutural protagoniza obras como Eloxio do horizonte IV ou Toki Egin. O desmontable destinado a público adulto componse de 46 pezas e está integramente fabricado en madeira.
O estoxo inclúe ademais un caderno realizado en colaboración co departamento de documentación de Chillida-Leku con explicacións das diferentes esculturas e as instrucións de montaxe cun código de dificultade.
Material ecolóxico
Lupo apóiase en materiais naturais e resistentes, tanto pola natureza da súa composición coma polas súas formas redondeadas. As pezas son de madeira maciza e a carencia de arestas xera un crebacabezas manexable, seguro e duradeiro.
Para un manexo doado aconséllase o uso de medios mecánicos para sacar as espigas sen danalas.
Compromiso social
O estoxado do Chillida Lupo realízase en colaboración con asociacións de apoio á integración laboral de persoas con minusvalidez fomentando así a súa inserción social.
Didáctica
Lupo é un instrumento didáctico. As actividades formulan contidos de equilibrio e forma que fomentan a capacidade de visión en dous e tres dimensións, proporcionando retos intelectuais ao usuario que estimulan as súas habilidades de coordinación, memoria e creatividade.[:en][cycloneslider id=”chillida”]
Project in collaboration with the documentation department of museum Chillida Leku
It´s a version of Eco Lupo performed in an original way to interpret the work of Eduardo Chillida. The approach to the work affects especially the geometric and structural components. Large sculptural volumes surprise with their shapes but also for its hard mass balances. The full-empty sets and pronounced overhangs explore the limits of the material. The sculptures proposals pose challenges that help interpret the work of Chillida, from the most complex geometrically as “Peines” to more affordable as the “Elogio del Aire” or “De música IV”. The structural field highlights in works like “Elogio del Horizonte” or “Toki Egin”. The case intended for adult audience consists of 46 pieces and is entirely made of wood.
The kit also includes a notebook conducted in collaboration with the documentation department of Chillida-Leku with explanations of the various sculptures and installation instructions with a code of difficulty.
Ecological material
Lupo relies on natural and resistant materials, both by the nature of its composition and rounded shapes. The pieces are solid wood and lack of edges creates a manageable, safe and durable puzzle.
For easy handling we advise to use mechanical tools to remove the pins without damage.
Social commitment
The cartoning of Chillida Lupo is made in collaboration with associations to support the integration of people with disabilities and promoting their social integration.
Didactics
Lupo is a teaching tool. The activities pose contents of balance and so enhance the capacity of vision in two and three dimensions, providing intellectual challenges to the user to stimulate coordination skills, memory and creativity.[:]
